В феврале 2023-го года в закон «О государственном языке РФ» внесли поправки. Они запретили чиновникам использовать иностранные слова, если у них есть отечественные аналоги. Русский язык стал обязателен для сферы образования, государственных и муниципальных чиновников. В этом году — принят ещё один закон о защите родной речи. Подробнее — Вячеслав Новожилов.
Вячеслав НОВОЖИЛОВ
КОРРЕСПОНДЕНТ
Призывы к защите русского языка раздаются… нет, не год и не два. Словесные баррикады росли между сторонниками и противниками орфографической реформы 1918-го года, западниками и славянофилами. Сегодня о необходимости спасти родную речь тоже говорят не мало.
И одними обсуждениями на первом и втором чтении в Госдуме не ограничиваются. Новый закон о защите русского языка в публичном пространстве уже принят. Согласно ему вся уличная навигация: вывески, баннеры должны быть на кириллице. Также — названия новых строительных проектов: ЖК или микрорайонов.
Дмитрий ГРАЧЁВ
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Я действительно считаю этот закон нужным, своевременным. И вместе с тем я считаю его гибким, не каким-то категоричным, поскольку он обязывает вводить надписи на русском языке, одновременно с этим не запрещая оставлять латиницу английский язык.
Речь не идёт об уже зарегистрированных товарных знаках и брендах, однако слова sale — распродажа, close — закрыто или, например, словосочетание winter wear — зимняя одежда на витрину больше не попадут. С марта будущего года. Пока бизнесу дали тайм-аут на замену вывесок.
Ирина МАЛОВА
КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР АВТОРСКОГО АТЕЛЬЕ
Я за все российское, за русское, за Россию. Я сейчас тоже развиваю моду и поддерживаю молодых дизайнеров российских, мы создаём коллекции с айдентикой российской и её ищем, но, мне кажется, мы сужаем и ограничиваем себя, когда мы просто меняем всё на русские буквы.
—
Дмитрий ГРАЧЁВ
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Кто будет контролировать исполнение данного законодательства — это Роспотребнадзор и органы местного самоуправления. Ну, и, как говорится, бдительные граждане. Они могут сделать замечания владельцам в этом русле или отправить жалобы в те инстанции, которые я указал.
Бремя перемен в основном ляжет на бьюти-индустрию, фэшн, а также на сегмент премиум-товаров. Однако и в других областях есть, что кириллизировать. Законопроект можно назвать веянием времени, при этом филологи утверждают: заигрывания с латиницей и вправду нередко выглядят как неуместный кич.
Владимир АРТАМОНОВ
ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ЖУРНАЛИСТИКИ УЛГПУ ИМЕНИ И. Н. УЛЬЯНОВА
Булки — почему латиница? Блины — почему латиница? Понятно, допустим, кофе, ну, здесь да — мы заимствовали. Это нормально. А вот, когда исконно русские вещи берут и начинают использовать латиницу — мне кажется, это перебор.
Однако регулятивную меру — знать надо. Любой язык — это подвижная, живая конструкция. Имеющая заимствования в самих корнях. К примеру, наш алфавит появился на основе греческого устава — или почерка. Как и готское письмо.
Владимир АРТАМОНОВ
ЗАВЕДУЮЩИЙ КАФЕДРОЙ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ЖУРНАЛИСТИКИ УЛГПУ ИМЕНИ И.Н. УЛЬЯНОВА
Слова, которые имеют в своём составе элемент «ировать» — это следы немецкого языка. Ирен-«шпацирен», и польского языка — «ова». Это свидетельство того, что из немецкого языка через Польшу пришли в русский язык… кто сейчас скажет, что слова анкетировать, саботировать и активизировать не русские слова?
Закон при этом не запрещает употреблять «на людях» надписи на английском или другом иностранном языке. Просто они пойдут в качестве титров к более заметному кириллическому тексту. Не увеличит ли это и без того немалое количество визуального шума на улицах — вопрос к урбанистам и дизайнерам.
Вячеслав Новожилов, Максим Архипов, Павел Асланиди. Репортёр 73
Добавить комментарий