Вуди Аллен теперь не только в кино. Ульяновский театр драмы имени Ивана Гончарова представил первую премьеру нового года — «Централ Парк Вест» по одноимённой пьесе оскароносного актёра, режиссёра, сценариста и продюсера. Кстати в Нью-Йорке единственной удачной театральной версией этой комедии считается постановка самого драматурга, которая случилась в 2003 году после продолжительного перерыва в театральной карьере Аллена.
Удалось ли повторить этот успех симбирской драме и адаптировать американские внутрисемейные разборки под российскую публику?
Сам четырежды лауреат главной премии американской киноакадемии — противник сценических адаптаций его сценариев, написанных для кино. Вплоть до жёстких табу со штрафными санкциями для нарушителей. «Для театров у меня есть пьесы», — категорично заявил Вуди Аллен однажды. Он пишет так, чтобы было близко знакомо и понятно в любой точке земного шара. «Централ Парк Вест» о возрастном кризисе сорокалетних в этом смысле не исключение.
Владимир ЗОЛОТАРЬ
ГЛАВНЫЙ РЕЖИССЁР УЛЬЯНОВСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ ИМ. И. А. ГОНЧАРОВА
Невозможно всё время глушить зрителя какой-то кромешной трагедией. А Вуди Аллен же прекрасен чем? С одной стороны, это ведь такая хорошая современная драматургия, литература, — в общем, хороший современный текст.С другой стороны, такой дар Вуди Аллена — как бы не были иногда забавны, а иногда внутренне совершенно трагичные истории, даже грусть у него такая вполне себе светлая и всегда очень сдобрена, если не прямым юмором, то иронией.
Постановщик нового спектакля, главреж симбирской драмы Владимир Золотарь после шекспировской трагедии «Макбет» и современной драмы «Любовь людей» решил порадовать зрителей очень интеллигентной по жанру комедией положений от Вуди Аллена, которого считает в первую очередь отличным драматургом.
Владимир ЗОЛОТАРЬ
ГЛАВНЫЙ РЕЖИССЁР УЛЬЯНОВСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ ИМ. И. А. ГОНЧАРОВА
Как обычно у Вуди Аллена, все эти персонажи они все немножко он. Они все такие немножко нью-йоркские интеллигентские чудики. И конечно он смеётся там в первую очередь во многом над самим собой. Это всё равно такая при всех вроде как смыслах не перегруженная почти безделушка.
Владимир Александрович считает, что при всей кинематографичности театральной драматургии Аллена, чтобы ставить спектакль по его пьесе, не обязательно фанатично любить все его фильмы. Но быть, что называется, в контексте необходимо.
Владимир ЗОЛОТАРЬ
ГЛАВНЫЙ РЕЖИССЁР УЛЬЯНОВСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ ИМ. И. А. ГОНЧАРОВА
Я бы не назвал себя фанатом Вуди Аллена. Если бы мне сказали, назовите там топ-десять ваших любимых кинорежиссёров, вряд ли Вуди Аллен бы был там. Но, с другой стороны, не являясь фанатом, например. я в обязательном порядке не пропускаю любую новую его премьеру.
А театр премьерой по Аллену решил ещё одну насущную задачу. По рекрутированию новой аудитории.
Владимир ЗОЛОТАРЬ
ГЛАВНЫЙ РЕЖИССЁР УЛЬЯНОВСКОГО ТЕАТРА ДРАМЫ ИМ. И. А. ГОНЧАРОВА
Когда мы выбирали этот текст, то, например не думали: «О, боже, круто же: Вуди Аллена ставим, значит киноманы придут». Там буквально такой мысли не было. Но то, что мы пытаемся как-то расширять аудиторию, в любом случае это — да, это несомненно.
Ярослав Щедров, Юрий Тимонин
Добавить комментарий